`狐^恋¨蚊,穴\ ~蕞.歆*漳`节*更!鑫!快^*躌?4.墈/书_ ¨首\发-`精·武*暁/税?蛧^ ·勉′沸?越,毒+

77.当他看见他的军队跟人数少得多的敌人作散兵战时,天天都吃败仗,所以他移军进攻特曼提亚,因为这是一个比较容易的工作.他在这里跟敌人交战,也丧失了七百人;他有一个军团将校,正运着粮草到他的军营里来,也被特曼提亚人打的逃跑了.在同一天的第三次交战的时候,他们把罗马人赶到一个岩石重叠的地方,在那里许多罗马步兵和骑兵,连同他们的马匹,被迫从一个悬崖上摔下.其余的人惊慌失措,全副武装地过了那一晚.在黎明的时候,敌人出来了,一个正规战斗开始,继续了一整天,不分胜负.天黑时,战斗停止了.庞培又从那里进兵去进攻一个名叫马利亚的小镇,这个小镇是有纽曼细阿人驻守的.居民叛变,杀死了驻军,市镇投降庞培.他要求他们交出他们的武器和人质,以后他又移军向西底坦尼亚,一个名叫坦吉那斯的绿林领袖正在抢劫那个地方.庞培打败了他,俘虏他的许多部下.这些强盗很勇敢,他们中间没有一个俘虏愿意忍受奴役.有些自杀了,有些杀死了那些俘虏他们的人,有些把运送他们往别处去的船舶凿沉了.

78.庞培又回转来围攻纽曼细阿,想努力改变那条流入平原的河流的河道,使城中陷于饥饿.但是当他正在做这项工作的时候,居民袭扰了他.他们没有任何号角的信号,就成群地从城中冲出,向那些正在河上工作的人进攻,并且把标枪向那些从军营里出来援助改河道的人射击,最后把罗马人封锁在他们自己的要塞里内.他们也进攻一些征粮队,杀死了他们许多人,其中包括军团将校俄彼阿斯.他们又在另一个区域袭击那一队挖掘壕沟的罗马人,杀死了大约四百人,包括他们的队长在内.此事发生之后,某些元老从罗马来了,他们带来了一支新征集的军队,还是新兵,没有受过训练的,以代替那些服兵役已满六年的士兵们.庞培因为屡次战败而感到惭愧,同时想要洗掉他的耻辱,所以在冬季里,还跟新兵在一起留在军营里.士兵们因为备受严寒之苦,毫无遮蔽之所,又不习惯于当地的水和气候,多患痢疾,有些人死亡了.有一支军队已经出去劫粮了,纽曼细阿人在离军营很近的地方布置埋伏,他们用一阵一阵的投射武器来激怒罗马人,罗马人忍耐不住了,突然向他们进攻.于是那些埋伏的人跳出来,许多军官们和士兵们丧了命.最后,纽曼细阿人又向那个正在归途上的劫粮队进攻,也杀死了许多人.79.庞培遭遇着这样多不幸之后,他带着元老们离开那里,到别的市镇里去度过残冬,盼望早春时节有人来接他的职位.因为他恐怕受到谴责,他秘密地向纽曼细阿人提出条件,想使战争结束.在纽曼细阿人方面,因为他们许多最勇敢的人阵亡,庄稼损失,食粮缺乏,战争拖延的日子已经超过了他们所预期的,他们已经精疲力竭,所以他们也派遣使者到庞培那里来.他当着众人劝他们无条件投降,他说,他不知道有别的条件可以无愧于罗马人,但是私底下却向他们许诺他可能会做的事.当他们同意了,并且无条件投降了的时候,他要求并接收了他们的人质以及战俘和逃兵.他又要求三十他连特白银,他们付给了一部分,其余的,他同意等到以后再付.当他们付给最后一批款项的时候,他的继任者马可·波彼略·利那已经到了.庞培不害怕这个战争了,因为他的继任者已经在那里了;他明白他订了一个可耻的和约,罗马没有授权给他订的,因此他开始否认他跟纽曼细阿人曾经有一个谅解.纽曼细阿人用一些当时交涉在场的证人——元老们、他自己骑兵队长们和军团将校们——证明当时是有这样一个谅解的.波彼略把他们送到罗马去跟庞培辩论.这个案件提交元老院,纽曼细阿人和庞培在那里进行辩论.元老院判决继续战争.因此,波彼略进攻纽曼细阿人的邻居卢孙尼斯人,但是没有得到结果;(因为他的继任者霍斯提略·曼西那斯到了),他就回罗马去了.

80.曼西那斯跟纽曼细阿人经常发生遭遇战,他战败了,最后他受到很大的损失,逃到他的军营里去了.他听到一个谣言,说坎塔布里人和发克西伊人来支援纽曼细阿人了,他大为恐慌,他熄灭了他的营火,整晚在黑暗中度过,逃往过去诺比利奥曾经在那里扎过军营的一个荒凉地方.黎明的时候,他被围困在这个地方,既无准备,又无要塞,被纽曼细阿人所包围,他们威胁着:如果不订立和约的话,就杀死全部军队